Nuveen has agreed to acquire a Spanish student housing portfolio valued at around €330 million from King Street Capital Management and Medinvest Asset Management.