Pembroke has transformed a 200-year-old building next to the Bank of England into Addleshaw Goddard’s state-of-the-art London HQ.