Germany's real estate market can look forward to a rebound this year after a collapse in transaction volumes in 2023, according to a new report by BNP Paribas.