Architects and developers are reimagining elderly living and care facilities by adding visual elements and green spaces. Judi Seebus reports.