Plans to bring large privately owned housing portfolios in Berlin into public ownership are back on the political agenda.