The ‘vertical urbanism’ concept aims to create compact, green and socially cohesive cities. Nicol Dynes reports.