Nuveen has agreed a £9.9 billion recommended cash acquisition of Schroders that will create an active global asset management firm with nearly $2.5 trillion of assets under management.