Private equity firm PAI Partners is to acquire facilities management company Apleona Group from investment firm EQT for €1.6 billion.