Canada Pension Plan Investment Board and New York-listed property investor Kennedy Wilson have formed a joint venture to provide single-family rental housing in the UK.