Canary Wharf Group chief executive Shobi Khan is overseeing the Docklands estate’s latest transformation – into a life sciences destination. Paul Strohm reports.