A residential project by UNStudio draws inspiration from nature to enhance individual wellbeing and community connectivity.