Automated Architecture’s portable robotic microfactories can produce the full timber structure of a house in just 12 hours. Nicol Dynes spoke to the founders to find out more.