Non-bank lenders have become the dominant force in UK real estate lending flows, according to new research.