Home REIT is making an impact on the UK’s homeless, as well as delivering returns for investors. By Nicol Dynes & Richard Betts.