Germany's housing shortage is intensifying, with completions expected to fall to around 215,000 units this year — less than half the government's target of 400,000 new homes.