Frankfurt-based property and facilities management firm Apleona is to merge with Gegenbauer Group, a leading facility management provider in Germany.