Confidence in a long-term recovery of the German real estate market has weakened sharply, with only 65% of financing institutions expecting an upturn by 2030, down from 80% earlier this year.