Tighter credit could stall Europe’s commercial property recovery after higher bond yields weakened sentiment in the third quarter.