How Drees & Sommer turned its own Stuttgart headquarters into a laboratory for the future of construction, and why the building next door is about to push the experiment even further.