Real estate companies that embed nature into their investment decisions will be best positioned to capture the upside.