After several years defined by exceptional rental growth and yield compression, Europe's logistics markets are settling into calmer waters.