An ambitious scheme in the south-east of the city is aiming to become a carbon-negative area and rebalance Milan’s city-scale emissions. By Daniele Russolillo and Graziella Roccella.