Famous for its office skyline, Canary Wharf has also had sustainability at its heart since the Docklands project began. Nicol Dynes reports.