Gillian Charlesworth, chief executive of the Building Research Establishment, talks about being on the frontline of standards in real estate. By Nicol Dynes.