Battersea Power Station, which opened to instant acclaim in October, revives one of the UK’s most famous landmarks. Nicol Dynes reports.