Research shows that managing air quality well can lead to tenant retention without reducing returns, reports Siena Golan.