A consortium of a German pension fund and Schoeller Group has agreed to acquire Hamburg's Alsterhaus luxury department store.